Ambassadeur Ziad Medoukh Palestine

   ROSOLINA HERAI BRESIL
  EDA MORAYMA SANCHEZ MOLINA PERU

Les anges ne meurent pas
Repose en paix Razane
Les haineux ont tiré sur ton cœur blanc
Ils ont touché ton corps fragile
Ils ont atteint ton visage enfantin
Ta robe blanche devient rouge et ensanglante
Toi l’infirmière ambulancière volontaire
Toi qui soignait les blessés sur les frontières
Toi, tu n’avais jamais peur de leurs balles réelles
Toi la secouriste sans fatigue
Toi, l’engagée pour ta cause juste
Toi, la pacifiste sans haine
Toi l’humaniste par excellence
Toi, la voix des opprimés
Toi, qui sauvait les vies bénévolement
Toi, la lune de notre retour
Toi, la force et le courage de la jeunesse déterminée
Toi, la dignité de tout un peuple
Aux larmes dans tes obsèques
Ton enterrement est un honneur pour ton combat
Un grand hommage pour ton soutien aux blessés
Les ennemis de la vie ont abattu une ange sur terre
Silence, on tue les infirmières à Gaza !
Silence, on assassine les innocents de Gaza !
L’injustice se poursuit !
Ton sourire est résistance
Ton rêve inachevé est combat
Ton courage est un défi du blocus immortel
Tes mains douces sont révolution
Ta patience est liberté
Ta colère est droit
Ton  aide aux blessés est un cri légitime contre l’injustice
Ton assassinat est une honte pour cette occupation aveugle
Ta mort est une honte pour ces instances officielles
Ta disparition est une honte pour ce monde qui se dit libre
Ton départ est une perte pour Gaza et pour  les braves solidaires
Mais ces occupants aveugles n’apprennent rien de l’histoire :
Ces criminels de guerre ne connaissent rien de cette réalité :
On n’enterre pas la lumière éternelle
Ils ont oublié que les anges ne meurent pas
Repose en paix Razane
Toi, force , ténacité , et espoir pour la Palestine  !
Toi, la colombe de la paix palestinienne !

Los angeles no mueren
Descanse en paz Razane

Los que odian dispararon a tu corazón blanco
Tocaron tu frágil cuerpo
Llegaron a tu rostro infantil
Tu vestido blanco se vuelve rojo y sangriento
Tú, la enfermera de ambulancia voluntaria
Tú que cuidaste de los heridos en las fronteras
Tú, nunca tuviste miedo de sus balas vivas
Tu la ayudas sin fatiga
Tú, comprometido con tu justa causa
Tú, el pacifista sin odio
Tu el humanista por excelencia
Tú, la voz de los oprimidos
Tú, que salvaste vidas de forma voluntaria
Tu, la luna de nuestro regreso
Tú, la fuerza y ​​el coraje de la juventud decidida
Tu, la dignidad de todo un pueblo
Hasta las lágrimas en tu funeral
Tu funeral es un honor por tu lucha
Un gran homenaje por tu apoyo a los heridos.
Los enemigos de la vida han matado a un ángel en la tierra.
¡Silencio, las enfermeras están siendo asesinadas en Gaza!
¡Silencio, la gente inocente de Gaza está siendo asesinada!
¡La injusticia continúa!
Tu sonrisa es resistencia
Tu sueño inconcluso es una pelea
Tu coraje es un desafío del bloqueo inmortal
Tus suaves manos son revolución
Tu paciencia es libertad
Tu enojo es correcto
Tu ayuda a los heridos es un legítimo grito contra la injusticia
Tu asesinato es una vergüenza para esta ocupación ciega
Tu muerte es una vergüenza para estos organismos oficiales
Tu desaparición es una vergüenza para este mundo que dice ser libre
Tu partida es una pérdida para Gaza y para la valiente solidaridad
Pero estos ocupantes ciegos no aprenden nada de la historia:
Estos criminales de guerra no saben nada de esta realidad:
No enterramos la luz eterna
Olvidaron que los angeles no mueren
Descanse en paz Razane
¡Tú, fuerza, tenacidad y esperanza para Palestina!
¡Tú, la paloma de la paz palestina!

Angels don't die
Rest in peace Razane

The haters shot your white heart
They touched your fragile body
They reached your childish face
Your white dress turns red and bloody
You the volunteer ambulance nurse
You who looked after the wounded on the borders
You, you were never afraid of their live bullets
You help her without fatigue
You, committed to your just cause
You, the pacifist without hatred
You the humanist par excellence
You, the voice of the oppressed
You, who saved lives on a voluntary basis
You, the moon of our return
You, the strength and courage of determined youth
You, the dignity of a whole people
To tears in your funeral
Your funeral is an honor for your fight
A great tribute for your support for the wounded
The enemies of life have slain an angel on earth
Silence, nurses are being killed in Gaza!
Silence, the innocent people of Gaza are being assassinated!
The injustice continues!
Your smile is resistance
Your unfinished dream is a fight
Your courage is a challenge from the immortal blockade
Your soft hands are revolution
Your patience is freedom
Your anger is right
Your help to the wounded is a legitimate cry against injustice
Your murder is a shame for this blind occupation
Your death is a shame for these official bodies
Your disappearance is a shame for this world which claims to be free
Your departure is a loss for Gaza and for the brave solidarity
But these blind occupants learn nothing from history:
These war criminals know nothing of this reality:
We don't bury the eternal light
They forgot that angels don't die
Rest in peace Razane
You, strength, tenacity, and hope for Palestine!
You, the dove of Palestinian peace!

Gli angeli non muoiono
Riposa in pace Razane

Gli haters hanno sparato al tuo cuore bianco
Hanno toccato il tuo fragile corpo
Hanno raggiunto il tuo viso infantile
Il tuo vestito bianco diventa rosso e insanguinato
Sei l'infermiera volontaria dell'ambulanza
Tu che hai curato i feriti ai confini
Tu, non hai mai avuto paura dei loro proiettili vivi
La aiuti senza fatica
Tu, impegnato per la tua giusta causa
Tu, il pacifista senza odio
Tu l'umanista per eccellenza
Tu, la voce degli oppressi
Tu, che hai salvato vite su base volontaria
Tu, la luna del nostro ritorno
Tu, la forza e il coraggio di una giovinezza determinata
Tu, la dignità di un intero popolo
Fino alle lacrime al tuo funerale
Il tuo funerale è un onore per la tua lotta
Un grande tributo per il tuo sostegno ai feriti
I nemici della vita hanno ucciso un angelo sulla terra
Silenzio, le infermiere vengono uccise a Gaza!
Silenzio, gli innocenti di Gaza vengono assassinati!
L'ingiustizia continua!
Il tuo sorriso è resistenza
Il tuo sogno incompiuto è una lotta
Il tuo coraggio è una sfida del blocco immortale
Le tue mani morbide sono la rivoluzione
La tua pazienza è libertà
La tua rabbia è giusta
Il tuo aiuto ai feriti è un legittimo grido contro l'ingiustizia
Il tuo omicidio è una vergogna per questa cieca occupazione
La tua morte è una vergogna per questi organismi ufficiali
La tua scomparsa è una vergogna per questo mondo che pretende di essere libero
La tua partenza è una perdita per Gaza e per la coraggiosa solidarietà
Ma questi occupanti ciechi non imparano nulla dalla storia:
Questi criminali di guerra non sanno nulla di questa realtà:
Non seppelliamo la luce eterna
Si sono dimenticati che gli angeli non muoiono
Riposa in pace Razane
Tu, forza, tenacia e speranza per la Palestina!
Tu, la colomba della pace palestinese!


Anjos não morrem
Descanse em paz Razane

Os odiadores atiraram em seu coração branco
Eles tocaram seu corpo frágil
Eles alcançaram seu rosto infantil
Seu vestido branco fica vermelho e ensanguentado
Você, a enfermeira de ambulância voluntária
Você que cuidou dos feridos na fronteira
Você, você nunca teve medo de suas balas vivas
Você a ajuda sem fadiga
Você, comprometido com sua justa causa
Você, o pacifista sem ódio
Você o humanista por excelência
Você, a voz dos oprimidos
Você, que salvou vidas voluntariamente
Você, a lua do nosso retorno
Você, a força e a coragem de jovens determinados
Você, a dignidade de todo um povo
Às lágrimas em seu funeral
Seu funeral é uma honra por sua luta
Uma grande homenagem pelo seu apoio aos feridos
Os inimigos da vida mataram um anjo na terra
Silêncio, enfermeiras estão sendo mortas em Gaza!
Silêncio, os inocentes de Gaza estão sendo assassinados!
A injustiça continua!
Seu sorriso é resistência
Seu sonho inacabado é uma luta
Sua coragem é um desafio do bloqueio imortal
Suas mãos macias são uma revolução
Sua paciência é liberdade
Sua raiva está certa
Sua ajuda aos feridos é um grito legítimo contra a injustiça
Seu assassinato é uma vergonha para esta ocupação cega
Sua morte é uma vergonha para esses órgãos oficiais
Seu desaparecimento é uma vergonha para este mundo que afirma ser livre
Sua partida é uma perda para Gaza e para a brava solidariedade
Mas esses ocupantes cegos não aprendem nada com a história:
Esses criminosos de guerra não sabem nada desta realidade:
Nós não enterramos a luz eterna
Eles se esqueceram que os anjos não morrem
Descanse em paz Razane
Você, força, tenacidade e esperança para a Palestina!
Você, a pomba da paz palestina!

Ангелы не умирают
Покойся с миром Разане

Ненавистники застрелили твое белое сердце
Они коснулись твоего хрупкого тела
Они достигли твоего детского лица
Ваше белое платье становится красным и окровавленным
Вы медсестра волонтерской скорой помощи
Вы, заботившиеся о раненых на границах
Вы, вы никогда не боялись их боевых пуль
Ты ей помогаешь без усталости
Вы, приверженные своему правому делу
Ты пацифист без ненависти
Вы гуманист по преимуществу
Ты, голос угнетенных
Вы, спасавшие жизни на общественных началах
Ты, луна нашего возвращения
Вы, сила и отвага решительной молодежи
Вы, достоинство целого народа
До слез на твоих похоронах
Ваши похороны - честь вашей борьбы
Большая дань уважения за вашу поддержку раненым
Враги жизни убили ангела на земле
Тишина, в Газе убивают медсестер!
Тишина, убивают невинных жителей Газы!
Несправедливость продолжается!
Ваша улыбка - это сопротивление
Ваша незаконченная мечта - это борьба
Твоя храбрость - вызов бессмертной блокаде
Ваши мягкие руки - революция
Ваше терпение - это свобода
Ваш гнев прав
Ваша помощь раненым - законный крик против несправедливости
Ваше убийство - позор для этого слепого занятия
Ваша смерть - позор для этих официальных органов
Ваше исчезновение - позор для этого мира, который утверждает, что он свободен
Ваш отъезд - это потеря для Газы и для храброй солидарности
Но эти слепые обитатели ничего не узнают из истории:
Эти военные преступники ничего не знают об этой реальности:
Мы не хороним вечный свет
Они забыли, что ангелы не умирают
Покойся с миром Разане
Вы, сила, упорство и надежда для Палестины!
Ты голубь палестинского мира!